Facility_detail 
Enjoy your stay even more with these facilities and equipment 
ホテルナトゥールヴァルト富良野では、滞在中快適にお過ごしいただくために 
様々な施設・サービスをご用意しております。 
スタッフ一同、心よりのおもてなしでお出迎えいたします。
 
 
 
Furano Hiroba 
Featuring white-themed, bright, pleasant spaces 
富良野滞在を最大限楽しんでいただくために富良野の情報を提供するコーナーをご用意しております。 
各種パンフレットやご自由にご利用いただけるパソコンがあります。ご宿泊いただいた方へご提供しているフリードリンクもご用意しておりますので、ご自由にお飲みください。
 
 
Pamphlet Corner 
各種パンフレットを取り揃えております。 
旅の計画を立てる際などに 
ご利用ください。
 
 
Furano Corner 
富良野の風景などを写真や映像で 
ご覧いただけます。
 
 
PC Corner 
ご自由にご利用いただける 
パソコンをご用意しております。 
周辺の観光スポットやグルメなどの 
情報収集にご利用ください。 
 
 
 
 
Laundry Corner 
Laudry Corner, perfect for longer stays 
館内にランドリーコーナーがございます。4つのコースをお選びいただけます。乾燥機能までついた全自動タイプです。 
お部屋のテレビ画面で空き状況が確認できます。
 
洗濯〜乾燥(標準) 
500円/120分[3kgまで] 
 
洗濯〜乾燥(少量) 
400円/80分[1kgまで] 
 
洗濯のみ 
300円/35分[6kgまで] 
 
乾燥のみ 
100円/30分[6kgまで] 
 
※100円硬貨専用です。両替はフロントまでお願いいたします。 ※洗剤は不要です。
※ハンガー・ネットなどを貸し出しております。
 
 
 
Creators’ Corner 
We support Hokkaido creators 
北海道の自然がいい作品を生み出すのかもしれません。富良野、美瑛、旭川など近郊には沢山のクリエイターや作家さんたちがいます。 
北海道以外からもこの場所が気に入って住み着いたクリエイターさんも沢山います。 
そんな方々を応援したく、当ホテルのお客様との接点を作れればとの想いです。一部販売もしていますのでご利用ください。
 
 
倉本聡コーナー 
富良野観光といえば、「北の国から」「風のガーデン」と倉本聡作品が欠かせませんね。ドラマを見たことが無いという人でも事前に知識を入れておけば富良野での観光がより楽しいものになるはず。当ホテルではそんな倉本聡ファンの人もそうでない人にもオススメしたい倉本聡作品の本を取り揃えております。改めて書籍を読んでみることで新たなる発見があるかもしれません。本好きの方にも夜のお供にご利用いただければと思います。
 
 
 
クリエイター作品 
館内いたるところにクリエイター作品などが飾られています。 
一部売店でも販売をしておりますのでご覧いただければと思います。
 
 
 
 
 
Lobby/Front Desk/Shop 
The wide, open breezeway of the lobby 
ロビーの横には、富良野旅行についてお気軽にお問い合わせいただけるコンシェルジュをご用意しております。また、売店では当ホテルのマスコットであるフクロウグッズや、北海道限定グッズ、お土産ものなど豊富に取り扱っております。
 
 
Lobby 
ホテルに入ると、大きな窓から明るく日差しが差し込む、吹き抜けの広々とした開放的なロビーでお出迎えいたします。 地元写真家の風景写真や、季節の美しい花がかざられ、ゆったりとお寛ぎください。
 
 
 
Concierge・Front Desk 
"The concierge is here to help.  
If you have any questions about travelling in Furano,  
Any doubts or any other needs, please do not hesitate to ask."
Checkin begins 
15:00 
 
Checkout 
10:00 
 
The above may not apply in certain cases depending. On factors such as the stay plan and contract used.
 
 
 
Shop 
ホテル内に売店がございます。 
当ホテルのマスコットであるフクロウグッズや、北海道限定グッズ、お土産ものなど豊富に取り揃えております。また、季節の地物野菜産直販売の受付などもございます。
Hours of operation 
7:00~21:00 
 
 
 
 
 
 
Open Terrace 
Enjoy fresh air and expansive views 
屋上にある展望テラスからは富良野盆地が一望でき、十勝岳連峰は必見。夜には街の夜景をお楽しみいただけます。ガーデンテラスでは富良野の新鮮な風を感じながらゆっくりとお過ごしいただけます。また、夜にはライトアップされますので幻想的な空間をお楽しみください。
 
 
Observation Terrace 
屋上にある展望テラスからは富良野盆地が一望でき、特に十勝岳連峰は必見。夜には街の夜景をお楽しみいただけます。
 
 
 
Garden Terrace 
ガーデンテラスでは富良野の新鮮な風を感じながらゆっくりとお過ごしいただけます。また、ライトアップされた幻想的な空間をお楽しみいただけます。 
 
 
 
 
 
Kids’ Corner 
Children will love the wide selection of toys 
本館2Fにキッズコーナーを設けております。お子様がヒマをもてあましたらキッズコーナーへ。 
その間にパパ、ママはゆっくりと休息タイム。様々な遊具やオモチャ、絵本などお子様を飽きさせないグッズをご用意しております。
 
 
 
FURANO SHARE LOUNGE 
Enjoy a quiet time reading at the hotel 
本館2Fにふくろう文庫をオープンいたしました。色々な本や雑誌を取り揃えていますので、空いた時間などにご利用してみてはいかがでしょうか。15:00~22:00まで読書コーナーとしてご利用いただけます。
 
 
 
Ski Locker Rental 
Enjoy winter activities 
The slopes of the Furano Ski Resort are located right  
In front of the hotel. 
Even guests who have not brought their own skis or snowboards can make use of the equipment and clothing available for rental, making it convenient to come and enjoy winter sports.  
Other winter activities will also be opened  
as they become available.  
Please check your stay plan.
 
レンタル料金 
※レンタルの営業は3月20日頃までとなっております。  
 ご宿泊予約と同時にご予約されると下記の料金よりさらに10%OFF になります!スキー・スノーボードも事前予約で10%OFF!  
※表示料金は当日料金です。
【一般セット料金】 ご宿泊のお客様(中学生以上)のみ対象 
 
半日間 
1日間 
2日間 
以降差額追加 
 
スノーボード2点セット 
[板+ブーツ] 
4,000円 
4,700円 
7,500円 
+2,500円 
 
カービングスキー3点セット 
[板+ポール+ブーツ] 
4,000円 
4,700円 
7,500円 
+2,500円 
 
ファンスキー2点セット 
[板+ブーツ] 
3,500円 
4,000円 
6,000円 
+2,000円 
 
ウェア上下セット 
3,800円 
4,500円 
7,300円 
+2,500円 
 
小物3点セット 
[帽子+手袋+ゴーグル] 
1,100円 
1,600円 
2,100円 
+500円 
 
スノーボードフルセット 
[ボード2点セット+ウェア上下+小物3点] 
5,800円 
7,500円 
11,500円 
+4,000円 
 
カービングスキーフルセット 
[スキー3点+ウェア上下+小物3点] 
5,800円 
7,500円 
11,500円 
+4,000円 
 
ファンスキーフルセット 
[スキー2点+ウェア上下+小物3点セット] 
4,500円 
6,500円 
10,000円 
+3,500円 
 
※税込価格
 
【一般単品料金】 ご宿泊のお客様(中学生以上)のみ対象 
 
半日間 
1日間 
2日間 
以降差額追加 
 
スノーボード 
3,000円 
3,500円 
5,000円 
+1,500円 
 
カービングスキー板 
3,000円 
3,500円 
5,000円 
+1,500円 
 
ファンスキー板 
2,500円 
3,000円 
4,500円 
+1,500円 
 
ポール 
600円 
1,100円 
1,600円 
+500円 
 
スキーブーツ 
1,500円 
2,500円 
3,500円 
+1,000円 
 
スノーボードブーツ 
1,500円 
2,500円 
3,500円 
+1,000円 
 
小物1点 
600円 
900円 
1,200円 
+300円 
 
※税込価格
 
【ジュニアセット料金】 小学生以下対象 
 
半日間 
1日間 
2日間 
以降差額追加 
 
スノーボード2点セット 
[板+ブーツ] 
2,800円 
3,300円 
5,300円 
+2,000円 
 
カービングスキー3点セット 
[板+ポール+ブーツ] 
2,800円 
3,300円 
5,300円 
+2,000円 
 
ウェア上下セット 
2,400円 
2,800円 
4,800円 
+2,000円 
 
小物3点セット 
[帽子+手袋+ゴーグル] 
900円 
1,300円 
1,700円 
+400円 
 
スノーボードフルセット 
[ボード2点+ウェア+小物3点] 
4,000円 
5,000円 
8,000円 
+3,000円 
 
スキーフルセット 
[スキー3点+ウェア+小物3点] 
4,000円 
5,000円 
8,000円 
+3,000円 
 
※税込価格 
※ジュニアのブーツは16cm〜。スキーは100cm〜。 
※ジュニア用のカービングスキー・ファンスキーはございません。
 
【ジュニア単品料金】 小学生以下対象 
 
半日間 
1日間 
2日間 
以降差額追加 
 
スノーボード 
2,000円 
2,500円 
3,500円 
+1,000円 
 
カービングスキー板 
2,000円 
2,500円 
3,500円 
+1,000円 
 
ポール 
500円 
900円 
1,300円 
+400円 
 
スキーブーツ 
1,000円 
1,800円 
2,500円 
+700円 
 
スノーボードブーツ 
1,000円 
1,800円 
2,500円 
+700円 
 
小物1点 
500円 
800円 
1,100円 
+300円 
 
※税込価格 
※レンタルの営業は3/21までとなっております。  
※ヘルメットの取り扱いはございません。
 
 
 
 
 
Selectable Pillows 
Select your favorite type of pillow 
本館LBにご自由に選べる枕コーナーを設置しております。 
 
枕の種類 
・いびきまくら  ・テンピュール  ・ネックフィット  ・男の夢枕  ・ラベンダーそばがら枕 
 
※それぞれ5個ずつご用意しておりますが、先着順でのご案内となっております。予めご了承くださいませ。
 
 
 
Basic Service Information 
At this hotel, we have prepared a variety of free services to offer our guests. 
 
All guest rooms equipped with air purifiers and humidifiers 
全客室に空気清浄機と加湿器を 
設置いたしました。
 
 
Welcome Drinks 
宿泊のお客様にふらの広場に 
ドリンクをご用意しております。 
ご自由にお飲みください。
 
 
Welcome Food 
ふらの広場にて焼きマシュマロや 
地元産ジャガイモなどの 
ウェルカムフードをサービスしております。 
 
 
Bicycle rentals, convenient for exploring the surrounding area 
自転車を貸し出しいたします。 
(自転車5台、アシスト付き自転車2台) 
富良野の風を感じながらサイクリングを 
お楽しみいただけます。
 
 
Stroller rentals for the convenience of our guests with young children 
台数限定ですが、 
ベビーカーの貸し出しもあります。 
お気軽にご相談ください。
 
 
  
 
 
 
 
 
 
Basic Service Information 
Address 
〒076-0034 14-46 Kitanomine-cho, Furano-shi, Hokkaido 
 
fax 
0167-22-1212 
 
Access 
By JR Approximately eight minutes by car from Furano Station/From Asahikawa Airport Approximately one hour by Furano Bus(Asahikawa-Furano Station) 
By car Approximately three hours from Sapporo From Asahikawa one hour 
 
Parking 
"Free parking available 70 spaces 
(High-roof vehicles are accepted for parking)  
No reservations required" 
 
Checkin begins 
15:00 (Checkin ends:22:00) 
 
Checkout 
10:00 
 
Hotel facilities 
Restaurant/Multipurpose rooms/Banquet rooms/Open-air baths/Open-air baths/Smoking room/Shop/Vending machines/ 
Coin laundry(Paid)/Rental skis/Rental skiwear/Rental snowboards/Rental bicycles/ 
Wakeup call/Home delivery 
 
Room equipment/amenities 
TV/Satellite broadcasting/Paid videos/tel/fax/(Rental)/Internet connectivity(Wireless internet/ 
Water boiling area/Tea set/Refrigerator/ 
Hair dryer/Trouser press(Rental)/Iron(Rental)/ 
Humidifier, transformer(Rental)/Toilet with bidet/Baby crib/Soap(Liquid)/Body soap/Shampoo/ 
Conditioner/Tooth brushing set/Razors/Towels/Bath towels/Original samue (casual garments)/Slippers 
 
Other Equipment/Services 
Dining area 
[Breakfast] Restaurant/cafe 
[Dinner] Restaurant/cafe 
 
Card 
VISA / JCB / American Express / Diner's Club / UC / DC / NICOS / Master Card / Rakuten Card 
 
Cancellation policy 
Cancellation fees will be charged as follows 
2-7 days in advance:20% of the cost of the scheduled stay 
Day before:50% of the cost of the scheduled stay 
Same-day cancellations or cancellations without notice: 
100% of the cost of the scheduled stay 
※The cancellation policy differs depending on the plan. Please be sure to check the cancellation policy 
For the plan you have reserved. 
 
Cancellations without notice 
Charges for cancellations without notice will be made as below. 
Same-day cancellations or cancellations without notice: 
100% of the cost of the scheduled stay 
※The cancellation policy differs depending on the plan. Please be sure to check the cancellation policy 
For the plan you have reserved. 
 
Barrier-free access 
Wheelchair accessible/Rental wheelchairs  
※Please contact us in advance so that we can help  
To ensure a convenient stay for you. 
nwf@hhr-inc.co.jp